Todos los cambios de la 0.2.0

Tus datos y tus archivos (16)

1. Recuperar un archivo dañado ya no puede borrar la única copia buena.
2. Si tu presupuesto no abre, Ensobre abre la última copia buena, te avisa y guarda aparte el archivo dañado.
3. Un presupuesto con contraseña dañado se recupera de su copia en vez de decir "contraseña incorrecta".
4. El respaldo diario se guarda completo o no se guarda: nunca a medias.
5. Si el respaldo diario falla, lo ves en Ajustes → Seguridad.
6. Te avisa si no puede borrar respaldos viejos, para que la carpeta no crezca sin control.
7. "Exportar copia" ya no te deja guardar encima del presupuesto que tienes abierto.
8. Para saber si Dropbox u OneDrive cambió tu archivo, ahora compara el contenido, no solo el tamaño y la fecha.
9. "Usar la del disco" pide confirmación antes de descartar tus cambios.
10. "Usar la del disco" revisa que esa copia esté sana antes de reemplazar lo que tienes abierto.
11. El aviso de "archivo abierto en otra ventana" es más confiable y su archivo auxiliar queda oculto.
12. Abrir un archivo ya no lo marca como cambiado sin razón.
13. Deshacer ya no guarda pasos vacíos: Ctrl+Z siempre deshace algo.
14. Las copias que se guardan para deshacer se borran de la memoria al soltarlas.
15. Un archivo de ajustes dañado ya no borra tu licencia: se guarda aparte.
16. Te avisa si la configuración de la app no se pudo guardar.

Importar movimientos del banco (14)

17. Si tu saldo inicial ya incluía lo que importas, Ensobre lo detecta y ofrece ajustarlo para no contarlo dos veces.
18. Deshacer una importación devuelve el saldo inicial como estaba, en cualquier orden.
19. …y también su fecha original.
20. En cuentas de otra moneda, ese ajuste no cambia la tasa del saldo inicial.
21. Puedes marcar una fila como transferencia entre tus cuentas (por ejemplo, del ahorro a la corriente).
22. Al importar después la otra cuenta, el traspaso que ya existe se señala.
23. Esa coincidencia se señala pero no se desmarca sola: tú decides.
24. Las filas repetidas dentro del mismo archivo se señalan.
25. Un "0.00" en la columna de cargo o abono ya no convierte un depósito en $0.
26. Un archivo OFX con varias cuentas o monedas ya no las mezcla: te pide un archivo por cuenta.
27. El saldo previsto se recalcula con las filas que dejas marcadas.
28. Deshacer una importación también borra la otra mitad de un traspaso.
29. Archivos enormes o armados a propósito ya no pueden congelar la app.
30. Al traer tu presupuesto de YNAB, se explica cómo se manejan las monedas.

Tarjetas de crédito (9)

31. Toda tarjeta tiene su sobre de pago desde el primer día, aunque empiece en $0.
32. "Listo para pagar" ya no cuenta compras de sobres que no tenían dinero.
33. La ficha de la tarjeta explica cómo se calcula "Listo para pagar".
34. El sobre de una tarjeta abierta ya no se puede borrar por error.
35. Ya no se pueden poner gastos en el sobre de pago de una tarjeta…
36. …ni mediante reglas o sugerencias automáticas.
37. Una tarjeta que todavía debe no se puede cerrar (quedaría sin forma de pagarla).
38. "Gastado" ya no cuenta como gasto del mes la deuda que la tarjeta ya traía.
39. "Disponible en sobres" ya no sale en rojo por esa deuda vieja.

Varias monedas (6)

40. La moneda principal se adivina mejor según dónde estás.
41. Los nombres de las monedas salen en tu idioma.
42. Editar una transferencia entre monedas conserva lo que de verdad llegó.
43. Un movimiento con fecha anterior a tu primera tasa te pide la tasa de ese día.
44. Cambiar la cuenta destino de una transferencia borra el monto "Llegaron" de la otra moneda.
45. Si el servicio de tasas en línea falla, ahora lo dice claramente.

Transferencias y conciliación (6)

46. Editar solo la nota de una transferencia conserva la conciliación de la otra parte.
47. Si cambias el monto o la fecha, la otra parte deja de estar conciliada.
48. Te avisa si cualquiera de las dos partes ya estaba conciliada.
49. También avisa al cambiar la cuenta destino o dejar de ser transferencia.
50. "Transferencia" se desactiva si solo tienes una cuenta.
51. Guardar exige una cuenta destino distinta de la de origen.

Pagos programados (11)

52. Un pago del día 31 vuelve al 31 aunque lo edites en un mes corto.
53. Los pagos vencidos se pueden registrar con la fecha de hoy.
54. Cerrar una cuenta quita sus pagos programados y te lo dice.
55. Borrar una cuenta te dice cuántos pagos programados se van con ella.
56. Ya no se registran pagos programados en cuentas cerradas.
57. Al combinar dos sobres, los pagos programados pasan al sobre nuevo.
58. Una transferencia programada entre monedas respeta lo que de verdad llegó la primera vez.
59. Se explica cómo se calcula lo que llega en cada repetición.
60. El aviso "programación borrada" solo sale si de verdad se borró.
61. Una transferencia programada sin cuenta destino ya no se puede guardar.
62. Si los próximos pagos no cargan, te avisa en vez de mostrar la lista vacía.

Presupuesto, metas y reglas (13)

63. Una meta con fecha ya no dice "Vas al día" si te gastaste el ahorro del mes.
64. Las metas tienen un tope de monto razonable.
65. "Cubrir sobregastos" explica qué pasó con el sobregasto del mes pasado.
66. Los "días de colchón" contaban un día de menos.
67. Si la app queda abierta al cambiar de mes o de año, pasa sola al mes nuevo.
68. Las reglas ya no ofrecen "Ingreso", que no hacía nada.
69. Las reglas y sugerencias viejas ya no pueden usar el sobre de una tarjeta.
70. Los pagos que se repiten se detectan mejor: gana el patrón más reciente.
71. Cambiar el sobre de varios movimientos juntos ya no enseña mal a la app con un traspaso.
72. Al borrar varios movimientos, el aviso cuenta bien cuántos se fueron.
73. La búsqueda ignora acentos: "cafe" encuentra "Café".
74. Si los movimientos de un sobre no cargan, te avisa en vez de decir "sin movimientos".
75. Un monto de "Gasto por sobre" en Reportes ya no se sale de su cuadro.

Bienvenida (6)

76. Ya no pierde la cuenta que escribiste si pasas directo a "Continuar".
77. Puedes quitar una cuenta agregada por error.
78. Si tu carpeta Documentos no deja guardar, te ofrece otra carpeta.
79. "Dale un trabajo a todo tu dinero", aunque tu moneda no sea el peso.
80. Los lectores de pantalla entienden mejor en qué paso vas y qué opción está elegida.
81. El botón para cerrar los avisos tiene nombre para lectores de pantalla.

Licencia y actualizaciones (10)

82. "Licencia sin activar" ya no se confunde con "prueba terminada".
83. Activar la licencia te avisa si no se pudo guardar, en vez de fallar al reiniciar.
84. Desactivar esta computadora ahora confirma que funcionó.
85. Si pides un reembolso, esa licencia se desactiva.
86. La app solo se comunica con el servidor oficial de licencias.
87. Actualizaciones más seguras.
88. Actualizar ya no se bloquea en modo solo lectura.
89. La descarga de una actualización muestra su avance aunque no se sepa el tamaño.
90. Si das doble clic a un presupuesto mientras Ensobre abre, ya no se pierde.
91. El tipo de archivo de Ensobre se muestra en los dos idiomas en Windows y Mac.

Textos en inglés (15)

92. "Quick assign" en vez de "Quick budget".
93. "No envelope" en vez de "Without envelope", en todas partes.
94. "{n} with no envelope" en la lista de cuentas.
95. "Add expense", igual que en español.
96. "Ready for card payment" en la ficha de la tarjeta.
97. "days of runway" en Reportes.
98. "Payee or description" en pagos programados.
99. Facturas CFDI: "to the vendor who billed you".
100. La moneda principal: "Your budget uses this currency".
101. "without letting Ready to assign go negative", en dos pantallas.
102. "this computer isn't authorized yet" en Licencia.
103. "Go back to the start screen" en Seguridad.
104. Frases sobre tarjetas y YNAB más claras.
105. El mes con mayúscula: "Your September budget is ready".
106. Mensajes de error sin enlaces a páginas en español.

Página web y guías (7)

107. Corregimos textos de la página que no coincidían con lo que hace la app (reembolsos, bancos, formato del archivo, abrirlo en varias computadoras y la comparativa).
108. Las guías ya dicen bien que Ensobre sí lee facturas CFDI en XML.
109. La guía de pareja explica bien cómo funciona abrir el presupuesto en dos computadoras.
110. La guía de dólares explica bien qué tasa se usa en cada movimiento.
111. La privacidad detalla el comentario opcional de la lista de espera y cómo se reintenta la activación.
112. Los videos de la página tienen botón de pausa.
113. "Limpia tu estado de cuenta" ya no pierde el archivo si lo eliges mientras carga.