Una alternativa a YNAB en español

La comparación

Desliza hacia el lado para ver la columna de YNAB completa →

Precio de YNAB verificado en septiembre de 2026 en fuentes públicas de precios de YNAB (US$14.99/mes o US$109/año, prueba gratis de 34 días). Si tu plan es distinto, el sitio de YNAB tiene el precio vigente al momento en que leas esto.

Precio: suscripción vs. pago único

YNAB cobra US$14.99 al mes o US$109 al año — es decir, entre US$109 y US$180 cada año, para siempre, mientras sigas usándolo. Ensobre cuesta US$39 una sola vez, con precio de fundador (subirá con futuras versiones mayores): pagas una vez y la licencia 1.x cubre toda la serie 1, sin renovación. YNAB funciona mientras mantengas la suscripción; si tu prueba de Ensobre termina sin comprar, el presupuesto queda en solo lectura —puedes verlo y exportarlo siempre— nunca se bloquean tus datos.

Idioma

YNAB no tiene una interfaz oficial en español: es una app en inglés, sin planes públicos de traducción (existen extensiones de comunidad no oficiales para traducir partes de la web, pero no es soporte del producto). Ensobre está escrito en español neutro de origen, no traducido después — los mensajes de error, los reportes y hasta las categorías sugeridas están pensados para alguien que piensa en pesos y en español.

Multi-moneda

El soporte de monedas de YNAB es limitado: puedes elegir una moneda para todo el presupuesto, pero manejar varias cuentas en monedas distintas con conversión real no es su fuerte. En Ensobre cada cuenta tiene su propia moneda de fábrica, con tasa congelada por movimiento (ver la guía de presupuesto si ganas en dólares para el detalle completo) — pensado para quien cobra en USD, tiene una tarjeta en euros, o simplemente vive entre dos países.

Dónde viven tus datos

YNAB es una app en la nube: tu presupuesto vive en sus servidores y lo consultas desde ahí. Ensobre guarda todo en un solo archivo en tu computadora (.ensobre, antes .arca), con formato documentado públicamente — puedes leerlo con herramientas normales de SQLite incluso sin Ensobre instalado, y puedes moverlo, respaldarlo o sincronizarlo tú mismo con Dropbox, iCloud o Syncthing.

Lo que YNAB tiene y Ensobre todavía no

Ser honestos incluye decir en qué YNAB gana hoy:

• Sincronización automática con bancos: YNAB se conecta directo a miles de bancos (sobre todo en EE. UU. y Canadá) y trae los movimientos solo. Ensobre importa el archivo que descargas de tu banco — más manual, pero sin darle a nadie tus contraseñas bancarias ni depender de que tu banco específico esté soportado por un agregador.
• App móvil: YNAB tiene apps nativas de iOS y Android maduras. Ensobre v1 es solo de escritorio (Windows, macOS, Linux); una app móvil de captura rápida está en el roadmap, no disponible todavía.
• Versión web: puedes usar YNAB desde cualquier navegador sin instalar nada. Ensobre es una app de escritorio instalada; no hay una versión web del producto completo (la herramienta gratuita Limpia tu estado de cuenta sí corre en el navegador, pero solo limpia archivos, no lleva tu presupuesto).

Si cualquiera de esos tres puntos es indispensable para ti hoy, YNAB probablemente te sirve mejor ahora mismo. Si te importa más pagar una vez, tener la interfaz en español, manejar varias monedas de verdad y ser dueño del archivo, Ensobre está pensado para ti.

Cómo importar tu presupuesto de YNAB

Ensobre trae un importador dedicado para el respaldo completo de YNAB, no solo un CSV de movimientos:

1. En YNAB, exporta tu presupuesto completo ("Export Plan Data"; genera un archivo .zip).
2. En Ensobre, usa la opción de importar desde YNAB y elige ese .zip.
3. Ensobre trae tus cuentas, sobres, movimientos, transferencias y las asignaciones mes a mes — no solo el historial de gastos, también cómo tenías organizado el presupuesto.